Новый французско-русский словарь - demain

завтра

d'ici à demain — 1) в течение сегодняшнего дня 2) со дня на день

dès demain, à partir de demain — с завтрашнего дня

à demain! — до завтра!

demain en huit — через неделю, считая с завтрашнего дня

c'est demain le seize — завтра шестнадцатое число

••

jusqu'à demain — хоть до утра, без перерыва

ce n'est pas (pour) demain — это ещё не скоро

ce n'est pas demain la veille — это будет не скоро; придётся подождать

c'est pour demain? разг. — скоро?, когда же наконец?

demain il fera jour — торопиться некуда; оставим дело на завтра; ≈ работа не волк в лес не убежит

demain sera un autre jour — 1) утро вечера мудренее 2) завтра всё может перемениться

demain on rase gratis — бесплатно всё будет после дождичка в четверг

завтрашний день; будущее

le monde de demain — завтрашний мир, мир будущего

les demains поэт. — будущее